Le fardeau croissant des maladies cardiovasculaires et des accidents vasculaires cérébraux au Canada, 2003

 

Collaboration

Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Santé Canada

Société canadienne de cardiologie

Fondation des maladies du cœur du Canada

 

 

 

 

*Nous désirons remercier nos partenaires clés, Statistique Canada et l’institut canadien de renseignements sur la santé, qui nous ont fourni les données et l’analyse des données nécessaires à cette publication.  Veuillez noter cependant que les sections « Mesures à envisager » qui apparaissent à la fin de chaque chapitre ne représentent pas l’opinion de Statistique Canada ni celle de l’Institut canadien d’information  sur la santé.

 

© FONDATION DES MALADIES DU CŒUR DU CANADA

 

Mai 2003

 

L’information contenue dans ce rapport peut être reproduite ou copiée sans autorisation. Toutefois, nous apprécierions que la source soit mentionnée de la façon suivante :

Fondation des maladies du cœur du Canada : Le fardeau croissant des maladies cardiovasculaires et des accidents vasculaires cérébraux au Canada, 2003, Ottawa, Canada, 2003

 

1-896242-30-8 (English)

1-896242-32-4 (Français)

Comité de rédaction

Dr Andreas Wielgosz, Hôpital d’Ottawa (réviseur scientifique)

M. Manuel Arango, Fondation des maladies du cœur du Canada

Dre Helen Johansen, Statistique Canada

Dr Yang Mao, Santé Canada

M. Cyril Nair, Statistique Canada

Dr Gilles Paradis, Direction de la santé publique de Montréal-Centre

Dr Stephen Phillips, Université Dalhousie

Dr Siro Trevisanato, Fondation des maladies du coeur de l’Ontario

Dr Jack Tu, Institute for Clinical Evaluative Sciences

Dre Linda Turner, Institut canadien d’information sur la santé

Dre Elinor Wilson, Fondation des maladies du cœur du Canada

 

Comité consultatif

Dre Ruth Bonita, Organisation mondiale de la Santé, Suisse

Dr Bruce McManus, University of British Columbia, Canada

Dr Shanthi Mendis, Organisation mondiale de la Santé, Suisse

Dr George Mensah, Centers for Disease Control and Prevention, États‑Unis

Dr K. Srinath Reddy, Initiative for Cardiovascular Health Research in Developing Countries, Inde

M. Larry Svenson, Alberta Health and Wellness, Canada

Dr Salim Yusuf, McMaster University, Canada

 

Remerciements

Ce rapport a été produit avec l’aide des consultants suivants:

 

L’aide apportée par Kathy Nguyen, James Conner et Robert Semenciw a également été précieuse.

 

Traduction

Nous remercions également l’équipe de révision des traductions françaises, tant au niveau

de la Fondation des maladies du cœur du Québec que de la Fondation des maladies du cœur du Canada.

 

Version du site web préparée par Ann Guo