Last infobase updated:
March 03, 2006 

Tabla de contenidos

1. ¿Por qué todos los datos no corresponden al mismo año?
2. Tengo datos que considero buenos, pero no estoy seguro de su utilidad para la Infobase. Quisiera saber    que hacer en este caso.
3. ¿Se incluirán en el futuro otras variables ademas de las actuales?
4. ¿Qué pasa si los datos que tengo no están en inglés, francés o español?
5. ¿La diversidad en calidad y metodología de obtención de los datos podría hacer inválidas las comparaciones entre países?
6. ¿Qué hago si tengo una pregunta que no está incluida en ésta lista? 

¿POR QUÉ TODOS LOS DATOS NO CORRESPONDEN AL MISMO AÑO?

 Nuestro objetivo es suministrar los datos disponibles más recientes. Para algunos países, los datos más recientes no corresponden al año actual. Incluso para un mismo país, estado o provincia datos correspondientes a algunas variables podrían ser de un determinado año mientras que otras son más antiguas o más recientes. Si usted conoce datos de años mas recientes a los que se muestran le agradeceríamos nos deje un mensaje. Es nuestra intención que en el futuro, al acumular datos de varios años, podamos mostrar tendencias en algunas de las variables.

Volver al inicio del texto

TENGO DATOS QUE CONSIDERO DE INTERÉS, PERO NO ESTOY SEGURO DE SU UTILIDAD PARA LA BASE DE DATOS. QUISIERA SABER QUE HACER EN ESTE CASO.

Nos interesa revisar todos los datos disponibles y luego determinar su utilidad. La cantidad de datos disponibles varía de país a país, en algunos casos es poca, por lo tanto es mejor identificar lo que esté disponible y mostrarlo, haciendo mención, donde sea posible, de la metodología de recolección de los mismos.

Volver al inicio del texto

¿SE INCLUIRÁN EN EL FUTURO OTRAS VARIABLES ADEMAS DE LAS ACTUALES?

Las necesidades de la información están cambiando constantemente. Nosotros hemos empezado con una gama de las variables más utilizadas/pedidas. Tan pronto como nos enteremos de otras variables cuyos datos se recolectan en algunos países, éstas serán añadidas a Infobase. Agradaceríamos sus sugerencias.

Volver al inicio del texto

¿QUÉ PASA SI LOS DATOS QUE TENGO NO ESTÁN EN INGLÉS, FRANCÉS O ESPAÑOL?

Lamentablemente en el momento actual nuestros recursos son limitados, lo cual no nos permite aceptar textos en idiomas diferentes al inglés, francés o español. Sí sus datos se encuentran en otros idiomas, agradeceríamos altamente su colaboración en suministrarnos una traducción a los idiomas mencionados.

Volver al inicio del texto

¿LA DIVERSIDAD EN CALIDAD Y METODOLOGÍA DE OBTENCIÓN DE LOS DATOS PODRÍA HACER INVÁLIDAS LAS COMPARACIONES ENTRE PAÍSES?

Se debe ser prudente al establecer comparaciones entre países o regiones dentro de países en base a datos no estandarizados. Al presentar a la consideración pública la variabilidad que existe en los métodos de medición y recoleción de la información, esperamos estimular la vigilancia epidemiológica basada en métodos estandarizados. Un ejemplo a considerar es el Proyecto MONICA de la OMS, que es una tentativa de vigilancia epidemiológica que sigue metodologías estandarizadas en más de veinte países.

Global Cardiovascular Infobase ( http://www.cvdinfobase.ca )
WHO Collaborating Centre on Surveillance of Cardiovascular Diseases,

Surveillance and Risk Assessment Division, CCDPC, Public Health Agency of Canada
and

The Ottawa Hospital, University of Ottawa

Ottawa, CANADA
Send your questions or comments to infobase@uottawa.ca